So Wash dus bucal electric efect aspirare vortice rezervol 600ml

Am putea sa enumeram cele mai interesante statistici, cu calitatile si diferentele calitative ale irigatorului bucal So WashVortice Oral Care System fata de concurenta, insa cand esti primul dus din lume cu efect de aspirare Vortice, produs brevetat international, aproape ca nu mai are sens...


Desi mai exista alte branduri cunoscute pe piata din Romania si din strainatate care au produse aparent asemanatoare, ingeniozitatea, fantesia si geniul made in Italy si-a spus cuvantul inca o data, producatorul italian So Wash brevetand aceasta tehnologie, care face din irigatorul bucal So Wash primul dus bucal din lume care reuseste sa creeze un efect de aspirare a resturilor alimentare, datorita tehnologiei Vortice, un jet de apa concentric creat din 3 jeturi de apa ”defazate” in timp, si care creeaza prin rotirea si pulsarea controlata a celor 3 jeturi un efect real, delicat si eficient de aspirare, ca si cum ar fi un burghiu al unei bormasini.


Presiunea jetului de apa ajunge pana la 8 atmosfere, cu cel putin 30 % mai puternic decat alte irigatoare orale

Eficienta maxima in indepartarea placii bacteriene prin capetele speciale cu efect de aspirare ”Vortice” - dus bucal cu efect de aspirare Vortice – brevet international

Indicat pentru igiena orala zilnica a dintilor si gingiilor

Ideal pentru o igiena orala corecta si completa pentru implant dentar, aparat ortodontic, coroane, punti si proteze dentare

8 capete standard incluse, raspunzand astfel tuturor exigentelor

Oprire inteligenta automata dupa 3 minute

Lungimea furtunului 100cm

Baza de fixare cu 4 ventuze pentru atenuarea vibratiilor

Cutie pentru pastrarea celor 8 capete

Rezervor de 600 ml

Control al presiunii apei in 10 trepte



MANUAL DE UTILIZARE IRIGATOR BUCAL SO WASH CU REZERVOR 600ml, DUS BUCAL CU EFECT DE ASPIRARE, PATENT INTERNATIONAL


DESCRIEREA PRODUSULUI

Pentru utilizarea capetelor, cititi paragraful ”Capete”.

1. Cutie pentru pastrarea celor 8 capete

2. Rezervor

3. Comutator pentru deschidere si reglarea presiunii

4. Maner

5. Buton pentru extragerea si inlocuirea capetelor

6. Buton de pornire/oprire apa ”On/Off”

7. Dispozitiv pentru rotatia capetelor la 360°

8. Furtun flexibil

9. Baza de fixare cu picioruse cu ventuza


CONTINUT

• Unitatea principala

• 8 capete interschimbabile:


- 1 Capat cu efect de aspirare ”Vortice Spacer”

- 1 Capat cu efect de aspirare ”Vortice Orthodontic”

- 1 Capat cu periuta de dinti cu efect de aspirare ”Vortice Brush”

- 2 Capete cu jet clasic ”Classic jet”

- 1 Capat cu o mini periuta de dinti ”Mini Brush”

- 1 Capat pentru igiena gingiilor

- 1 Capat pentru curatarea limbii


• Manual cu traducere in mai multe limbi de circulatie universala, inclusiv in limba ROMANA




INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE




PREGATIRE PENTRU UTILIZARE

Indepartati capacul si rezervorul din corpul central al dispozitivului si umpleti-l cu apa calduta.

Repozitionati rezervorul deasupra unitatii principale in pozitia initiala si apasati usor in partea

superioara pentru a-l fixa.


Asigurati-va ca valva neagra din cauciuc de la baza rezervorului este aliniata cu valva neagra de la baza dispozitivului.




INTRODUCEREA SI EXTRAGEREA CAPETELOR

Introduceti 1 din cele 8 accesorii in centrul manerului, pana la capat, cand veti auzi blocarea acestuia. Pentru a schimba capatul, apasati butonul lateral din partea superioara a manerului, care ajuta la indepartarea capetelor si scoateti accesoriul din maner.


DESCHIDERE SI REGLARE PRESIUNE

Introduceti stecherul dispozitivului in priza de alimentare. Pentru deschidere, rotiti butonul in sens orar pana cand veti auzi un sunet specific ”clic”.


Continuati sa rotiti butonul in sens orar pentru a mari presiunea jetului de apa. Dispozitivul permite reglarea pana la 10 trepte de presiune si se inchide automat dupa 3 minute de functionare.


Daca doriti sa redeschideti dusul bucal, rotiti butonul in sens antiorar, in pozitia initiala de inchidere, pana auziti ”clic”, apoi rotiti-l in sens orar pana auziti din nou ”clic”.

Pentru a permite iesirea jetului de apa este necesar sa ridicati in sus butonul de pe maner in pozitia deschis ”On”.




FOLOSIREA DUSULUI ORAL

Aplecati-va deasupra chiuvetei si pozitionati manerul spre gura indreptand varful capatului spre dinti. Cu cealalta mana libera, deschideti dispozitivul si reglati presiunea jetului de apa asa cum doriti (pentru primele utilizari va recomandam sa folositi o presiune mai mica). indreptati jetul in directia dorita cu ajutorul rotitei din partea superioara a manerului.


IGIENA ORALA

indreptati jetul la 90 de grade fata de marginea gingiei, inchizand usor gura pentru a evita stropii

de apa, dar permitand oricum apei sa cada, din gura, in chiuveta.


Pentru un rezultat mai bun, incepeti igiena orala de la dintii posteriori/molari, ajungand in cele din urma la dintii din fata. Lasati ca jetul de apa sa urmareasca marginea gingiilor, insistand un pic si in zona spatiilor interdentare.

Continuati pana cand toate zonele si spatiile interdentare sunt curate.


INTRERUPERE

Puteti intrerupe temporar jetul de apa, in orice moment doriti, prin simpla apasare in jos a butonului ”manerului pozitia Off”.


FINALIZARE IGIENA ORALA


Rotiti butonul in sens antiorar in pozitia initiala ”Off”. Scoateti stecherul din priza si goliti rezervorul de apa ramasa.




CAPETE - 8 ACCESORII

CAPAT ”VORTICE SPACER”

Accesoriul special SoWash Vortice Spacer (Brevet International) este singurul varf din lume, special proiectat pentru igiena orala (cu Patent international), care are 3 jeturi pulsante si convergente in acelasi punct, care actionand in mod alternativ din 3 unghiuri diferite, creeaza un efect de aspirare ”Vortice” ce indeparteaza chiar si resturile de mancare mai greu de indepartat, cu putere si eficienta, pentru o igiena orala extraordinara!




Cele 3 aripi laterale cu efect de distantiere prezente pe capatul special Vortice Spacer asigura

distanta optimala pentru o eficacitate maxima a efectului de aspirare ”Vortice”.


CAPAT ”VORTICE ORTHODONTIC”

Accesoriul special SoWash Vortice Orthodontic (Brevet International) este singurul varf din lume, special proiectat pentru igiena orala (cu Patent international), care are 3 jeturi pulsante si convergente in acelasi punct, care actionand in mod alternativ din 3 unghiuri diferite, creeaza un efect de aspirare ”Vortice” ce indeparteaza chiar si resturile de mancare mai greu de indepartat, cu putere si eficienta, pentru o igiena orala extraordinara!

Suprafata neteda a varfului special SoWash Vortice Orthodontic permite utilizarea lui in cazul

aparatelor ortodontice sau a dintilor cu imperfectiuni.


CAPAT ”VORTICE BRUSH”

Accesoriul special SoWash Vortice Brush (Brevet International) adauga actiunea eficienta a periutei de dinti la puterea speciala a efectului de aspirare ”Vortice”, obtinut de cele 3 jeturi pulsate de apa ce actioneaza in mod alternativ, din 3 unghiuri diferite in acelasi punct, garantand astfel o igiena orala completa.


Forma circulara si dimensiunea optimizata a periutei de dinti Vortice Brush permite o igiena corecta si completa ”dinte cu dinte”, dar mai ales a spatiilor interdentare dificil de curatat cu o periuta de dinti normala.




CAPAT PARODONTAL

Varful specific pentru igiena gingiilor poate asigura o igiena orala optimala cu apa sau solutii orale lichide in zonele subgingivale, ajutand astfel la curatarea si indepartarea bacteriilor din pungile parodontale. Folositi o presiune cat mai mica pentru acest accesoriu.




2 CAPETE CU JET CLASIC

Curata in profunzime spatiile interdentare, ajungand sa curete si cele mai dificile spatii interdentare de resturi alimentare si bacterii situate in profunzimea spatiilor dintre dinti si sub gingii.




CAPAT PENTRU IGIENA LIMBII

Pozitionati capatul special pentru curatarea limbii in partea centrala sau posterioara a limbii inainte de a deschide dusul bucal. Dupa ce ati deschis jetul de apa la o intensitate redusa, spalati usor si deplasati manerul spre varful limbii pentru a elimina reziduurile, mentinand contactul cu limba.




CAPAT CU O MINI PERIUta DE DINtI ”MINI BRUSH”

Mini periuta de dinti a fost proiectata si gandita special pentru curatarea si clatirea in acelasi timp a unor zone cu acces dificil, ca de exemplu a acelor zone din jurul aparatelor ortodontice sau a implantelor dentare.




PASTRAREA CELOR 8 CAPETE

Dupa utilizare, depozitati capetele in cutia speciala.

Puteti sa vedeti si sa achizitionati separat toate capetele, in functie de necesitatile proprii, pentru a le folosi la dusul SoWash precum si toate celelalte produse din gama SoWash de pe site-ul www.sowash.it.




CURATAREA DISPOZITIVULUI

• Inainte de a incepe curatarea dispozitivului, scoateti stecherul din priza;

• Atunci cand este necesar curatati dispozitivul folosind o carpa moale si un detergent care

nu este agresiv;

• Pozitionati rezervorul cu gura in jos, pe o suprafata ”dreapta”, si lasati sa se usuce rezervorul;

• Dupa ce folositi solutii speciale in rezervor, curatati rezervorul: umpleti partial rezervorul

cu apa calda, indreptati varful spre chiuveta, deschideti dusul bucal si lasati sa curga toata

apa din rezervor pana la golirea acestuia. Acest lucru va ajuta la evitarea blocarii varfurilor

si va ajuta la extinderea perioadei de viata a aparatului;

• Nu introduceti dispozitivul in apa pentru curatarea lui.


INTRETINERE

• Orice fel de interventie de curatare sau intretinere periodica trebuie sa fie efectuata cu dispozitivul scos din priza. Pentru a efectua astfel de interventii va rugam sa respectati cu rigoare indicatiile prezentate in acest manual de instructiuni.

• Dusul bucal electric SoWash nu are parti ce pot fi inlocuite sau reparate de catre utilizatorul

final.

• Nu incercati sa demontati dispozitivul.

• Nu incercati sa rezolvati singuri eventuale defectiuni, contactati producatorul Water Powered

srl.

• Cand produsul este complet uscat, depozitati-l intr-un loc uscat si racoros.

• Este indicat, din motive igienice, sa inlocuiti periodic capetele pe care le utilizati. Se recomanda

inlocuirea la fiecare 3-6 luni a accesoriului pe care-l folositi mai mult sau ori de cate

ori constatati o defectiune sau uzura a varfului folosit.




REZOLVAREA EVENTUALELOR DEFECtIUNI TEHNICE

Problema Cauza posibila Solutie

Curge apa intre varf si maner Capatul nu este introdus corect Scoateti si reintroduceti din nou capatul

Fibrele periutei sunt deteriorate Periuta de dinti este uzata Schimbati cu o periuta de dinti noua

Furtunul pierde apa Furtunul este deteriorat Contactati producatorul pentru inlocuirea lui

Curge apa intre rezervor si baza Lipseste valva neagra Rezervorul nu a fost introdus corect

Se schimba valva rezervorului Introduceti din nou rezervorul in baza

Presiunea jetului de apa este redusa Rezervorul nu a fost montat corect Scoateti si reintroduceti din nou rezervorul

Dispozitivul nu functioneaza Motorul nu functioneaza Asigurati-va ca stecherul este conectat la priza si aveti curent electric


Este imposibil de prevazut toate situatiile imprevizibile, in consecinta nu este posibil descrierea

tuturor procedurilor de interventie specifica.

In caz de nevoie contactati Water Powered srl pentru a primi solutii pentru rezolvarea unor probele

specifice.


GARANTIE

Normele de garantie au valoare doar daca dispozitivul este folosit in conditiile de utilizare indicate.

Cu exceptia interventiilor de intretinere descrise la capitolul iNTREtINERE si executate dupa indicatiile furnizate, orice reparatie sau modificare adusa produsului de catre utilizator sau de societati care nu sunt autorizate determina automat anularea garantiei.

Garantia nu se extinde la eventuale daune cauzate de neglijenta si folosirea necorespunzatoare

a produsului, fiind anulata in cazul in care produsul nu este curatat in mod corect si periodic.

Garantia este valabila pentru o perioada de 24 de luni in cazul persoanelor fizice si 12 luni pentru

persoanele juridice.

Producatorul isi asuma obligatia inlocuirii, dupa propriile proceduri specifice, a eventualelor componente care nu functioneaza corect sau cu defecte de fabricatie, doar dupa un control amanuntit si constatarea eventualelor defecte constructive.

Sunt in grija cumparatorului costul de expeditie si transport in cazul folosirii gresite a produsului

aflat in termen de garantie.

in timpul perioadei de garantie eventualele componente inlocuite devin automat proprietatea

producatorului.

Garantia nu acopera daune cauzate de o utilizare excesiva, ca de exemplu continuarea utilizarii

produsului si dupa constatarea unei defectiuni, utilizare anormala, precum si de lipsa respectarii

instructiunilor de utilizare si intretinere.


Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru eventuale dificultati care ar putea aparea

in vanzarea sau utilizarea in strainatate a produsului datorita dispozitiilor in vigoare in tara in

care produsul a fost vandut.

Produsul defect trebuie sa fie trimis producatorului pentru inlocuirea lui, in caz contrar costul

componentei inlocuite va fi platita de catre clientul final.

Asistenta autorizata asupra produsului se realizeaza direct de catre producatorul Water Powered

srl sau de catre o societate sau personal tehnic autorizat de producator.


RECICLARE

Posibilitatea de reutilizare a anumitor componente a produsului este responsabilitatea totala a utilizatorului final.

Pe eticheta este indicat simbolul prevazut de legea D.Lgs nr 49 din 14 Martie 2014 ce face referinta la directiva europeana 2012/19/UE, care indica necesitatea reciclarii diferentiate a produsului, in cazul specific pentru deseuri electrice si electronice.


AVERTIZARI

Cand utilizati produse electrice, mai ales in prezenta copiilor, este necesar sa respectati masurile

de siguranta de baza, dupa cum urmeaza:




CITITI CU ATENTIE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE UTILIZARE.

PERICULOS - pentru a reduce riscurile electrocutarii:

• Nu atingeti stecherul cu mainile ude;

• A nu se folosi dispozitivul in timp ce faceti baie sau cand sunteti ud;

• Nu-l introduceti sau nu-l scapati in apa sau alte lichide;

• Nu pozitionati dispozitivul in locuri in care exista riscul de a cadea in cada sau chiuveta;

• Nu incercati sa atingeti dusul bucal in cazul in care acesta a cazut accidental in apa. Scoateti-l imediat din priza ;

• Controlati daca cablul de alimentare este deteriorat inainte de a utiliza dusul bucal;

• Scoateti intotdeauna dispozitivul prin priza dupa utilizare;

• Scoateti stecherul din priza tragandu-l cu mana, fara sa trageti de cablu.


ATENTIE - Pentru a reduce riscurile de arsuri, electrocutare, incendiu sau daune asupra persoanelor:

• Produsul nu trebuie sa ramana nesupravegheat atat timp cat este in priza electrica;

• Produsul nu este indicat sa fie folosit de catre copii sau persoane cu capacitati fizice, senzoriale,

mentale reduse sau cu lipsa de experienta si cunostinte, decat daca li se acorda o

supraveghere si/sau instruire corespunzatoare de catre un adult responsabil pentru asigura

lor;

• Nu folositi produsul daca are cablul sau stecherul deteriorat, daca nu functioneaza corect,

daca a cazut, stricat sau a cazut in apa. Contactati producatorul Water Powered Srl;

• Pastrati cablul electric departe de surse de caldura;

• Nu cuplati dispozitivul la o tensiune electrica diferita de cea specificata sau la un sistem

electric fara impamantare si siguranta automata la tabloul electric general;

• Nu folositi produsul in afara locuintei sau in spatii unde se folosesc produse cu aerosol/

spray sau oxigen;

• Nu utilizati dispozitivul pe o suprafata moale (ex: pat sau divan) pentru a nu impiedica

astfel recirculatia interna a aerului la motor;

• Nu permiteti sa cada sau sa introduceti obiecte straine in furtun sau orificii;

• Nu folositi apa fierbinte sau prea rece;

• Nu folositi iod sau uleiuri esentiale insolubile concentrate, utilizarea acestor substante pot

reduce buna functionare a produsului. Umpleti rezervorul doar cu apa calduta sau alte solutii concentrate SoWash sau indicate de medicul stomatolog.


Nu adaugati apa peste limita indicata;

• Nu folositi accesorii care nu sunt indicate de producator;

• Nu indreptati jetul de apa sub limba, ochi, nas, urechi sau alte zone delicate;

• Nu folositi dispozitivul mai mult de 5 minute intr-un interval de 2 ore;

• Nu folositi dispozitivul in alte scopuri decat cele indicate in prezentul manual;

• Nu aduceti modificari dispozitivului, acest aparat nu are piese componente ce pot fi inlocuite

de catre utilizatorii finali. Orice vatamare asupra persoanelor, animalelor sau lucrurilor

derivate din cauza utilizarii unui produs modificat de catre o persoana neautorizata, nu

intra in responsabilitatea producatorului;

• indepartati eventuale etichete de pe furtun sau cablu inainte de prima utilizare;

• inainte de a utiliza dispozitivul consultati propriul medic stomatolog, mai ales dupa interventii

asupra dintilor si gingiilor sau in prezenta oricaror afectiuni orale

• Consultati medicul stomatolog in cazul oricarui dubiu inainte de utilizarea dispozitivului;

• Pastrati acest manual de instructiuni.


DECLARATIE DE CONFORMITATE

Water Powered srl declara ca acest dispozitiv este conform cerintelor esentiale si dispozitiilor necesare respectarii urmatoarelor directive si norme europene:

• Directiva europeana 2014/35/UE cunoscuta ca “Directiva pentru tensiune joasa”

• Directiva europeana 2014/30/UE cunoscuta ca “Directiva compatibilitate electromagnetica”

• Directiva europeana 2011/65/CE cunoscuta ca “RoHS”

• Directiva europeana 2012/19/UE cunoscuta ca “RAEE”

• Directiva europeana 2001/95/CE cunoscuta ca “Siguranta generala a produselor”

• Norma europeana IEC 61882:2016 cunoscuta ca ”Metoda de analiza a riscurilor dupa metoda

HAZOP”

• Directiva 2009/125/CE

• EN 60335-1:2012

• EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011:

• EN61000-3-2: 2014;

• EN61000-3-3: 2013;

• EN 55014-2: 2015

• EN 5514:2017

• EN 60529: 1991 + A1:2000 + A2:2013 + AC:2016